<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
\u015e<\/b>erif Ayd\u0131n<\/b><\/span>: Yazarlar\u0131n roman ve hikayelerdeki karakterlerde genellikle kendileri de vard\u0131r. Bir\u00e7o\u011funun \u00e7ocukluk d\u00f6nemlerinin izlerini eserlerinde bulmak m\u00fcmk\u00fcn. San\u0131r\u0131m sizin roman\u0131n\u0131z da erken ya\u015flarda g\u00f6rd\u00fcklerinizin etkilerini ta\u015f\u0131yor, \u00e7ocuklu\u011funuzdan biraz bahsedebilir misiniz?<\/i><\/b><\/p>\r\n Natalie M:\u00a0<\/span>Genel itibariyle, \u00e7ocuklu\u011fumun erken d\u00f6nemlerinde diplomatik bir ailede b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcm i\u00e7in birka\u00e7 farkl\u0131 \u00fclkeye ta\u015f\u0131nd\u0131k. Vancouver\u2019da do\u011fdum ama sonra Jamaika\u2019da ya\u015fad\u0131k, ard\u0131ndan Yeni Zelanda\u2019da ya\u015fad\u0131k ve sonra da Avusturya. San\u0131r\u0131m Avusturya \u00f6nemli bir zaman dilimi, en az\u0131ndan ilk roman\u0131m i\u00e7in \u00f6nemli bir zaman dilimi \u00e7\u00fcnk\u00fc roman\u0131m Avusturya\u2019da ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m bir \u015fehirde ge\u00e7iyor. Avusturya\u2019dan sonra Kanada\u2019ya geri d\u00f6nd\u00fck ve liseyi Kanada\u2019da bitirdim, bu y\u00fczden kesinlikle Kanada\u2019y\u0131 ev gibi hissediyorum ama gen\u00e7ken yurtd\u0131\u015f\u0131nda ya\u015f\u0131yorduk.<\/p>\r\n \u015eerif A: Roman\u0131n\u0131z Viyana\u2019da ge\u00e7iyor, kurgunun \u00f6zellikle \u00e7ocuklu\u011funuzu ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131z Viyana\u2019da ge\u00e7mi\u015f olmas\u0131n\u0131n \u00f6zel bir sebebi var m\u0131?\u00a0<\/span><\/i><\/b><\/p>\r\n Natalie M: Asl\u0131nda, roman\u0131n ge\u00e7ece\u011fi yerle ilgili karar verme \u00e7abam var m\u0131yd\u0131, bilmiyorum. Hikaye, Viyana\u2019da, terk edilmi\u015f Yahudi mezarl\u0131klar\u0131na bakan bir adam ile ilgili. Akl\u0131mda kalan ve kalbime \u00e7ok dokunmu\u015f olan Viyana mezarl\u0131klar\u0131n\u0131n \u00f6zellikle birinin, bir resmini kafamda, haf\u0131zamda tuttu\u011fumu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum, roman\u0131mdaki bu karakter burdan \u00e7\u0131kt\u0131 ve sonra hikayesi ordan devam etti\u2026<\/p>\r\n \u015eerif A: Asl\u0131nda her yazara sormak istedi\u011fim bir soruyu size de sormak istiyorum. Yazma faaliyeti ile ilgili \u00f6zel bir takvim veya zaman ayarlaman\u0131z var m\u0131?<\/i><\/b><\/p>\r\n Natalie M: (G\u00fcl\u00fcyor) Yazma ile ilgili bir plan\u0131m var m\u0131, muhtemelen birden fazlad\u0131r. Asl\u0131nda ben, ger\u00e7ekten, yazmak i\u00e7in zaman peryodunun geni\u015f olmas\u0131n\u0131 istiyorum ve \u00f6yle seviyorum. Ama san\u0131r\u0131m bunu a\u015fmal\u0131y\u0131m. Genellikle en az birka\u00e7 saatlik (yazmak i\u00e7in) \u00f6zel ayr\u0131lm\u0131\u015f zamanlar\u0131 ar\u0131yorum, bu y\u00fczden i\u015f takvimimin dolu oldu\u011fu zamanlarda yazma i\u015finde pek iyi olam\u0131yorum. Genellikle t\u00fcm bir ak\u015fam\u0131m\u0131n veya sabah\u0131m\u0131n bo\u015f oldu\u011fu zamanlar\u0131 g\u00f6zetliyorum veya \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131m g\u00fcnler olursa t\u00fcm bir \u00f6\u011fleden sonra gibi bir zaman\u0131 ay\u0131rabiliyorum. San\u0131r\u0131m hayat\u0131m\u0131n \u00e7o\u011fu zaman\u0131n\u0131 yazmaya ay\u0131rman\u0131n bir l\u00fcks oldu\u011funun fark\u0131na vard\u0131m, \u00e7\u00fcnk\u00fc bir i\u015fyerinde (akademisyenlik) d\u00fczenli \u00e7al\u0131\u015fma saatlerim var. Ama s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilir bir yazma faaliyeti i\u00e7in san\u0131r\u0131m kendim zaman icad etmeyi \u00f6\u011frenmem laz\u0131m. Yar\u0131m saatlik, bir saatlik periyodlar veya sabah biraz erken uyan\u0131p bi \u015feyler yapma gibi… Bu da biraz zor gibi \u00e7\u00fcnk\u00fc uzun projeler\u00a0<\/span><\/p>\r\n i\u00e7in (hikaye ve roman) yakla\u015f\u0131k yirmi dakika kendimi hikayenin ve karakterlerin d\u00fcnyas\u0131na g\u00f6re haz\u0131rlamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. San\u0131r\u0131m b\u00f6yle bir a\u015famada biraz daha uzun zaman dilimlerine ihtiyac\u0131m oluyor.<\/p>\r\n \u015eerif A<\/strong>: Sizin ayn\u0131 zamanda \u015fairlik taraf\u0131n\u0131z da var ve \u015fairlerin mant\u0131ktan \u00e7ok duygusal taraflar\u0131 daha g\u00fc\u00e7l\u00fc. \u015eunu merak ediyorum, roman\u0131 yazarken \u015fairlik yani duygusal y\u00f6n\u00fcn\u00fcz\u00fc kulland\u0131n\u0131z m\u0131, bir de san\u0131r\u0131m roman\u0131n\u0131z i\u00e7in se\u00e7ti\u011finiz konunun tarihsel bir ge\u00e7mi\u015fi var?<\/i><\/b><\/p>\r\n Natalie M<\/strong>: Evet, ilgin\u00e7. \u015eunu demek istiyorum, bu kitab\u0131 ortaya \u00e7\u0131karmak i\u00e7in san\u0131r\u0131m elimde ne varsa bunlar\u0131n tamam\u0131n\u0131 kulland\u0131m. \u00c7\u00fcnk\u00fc senin dedi\u011fin gibi, kesinlikle bir taraftan tarihi bir konuyu i\u015fliyor ama sadece tarihteki s\u0131k\u0131nt\u0131l\u0131 bir konuyu de\u011fil bir de tarihte \u00e7ok\u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>deh\u015fet ve endi\u015fe verici olaylar dizisini i\u015fliyor ki bunlar hala haf\u0131zalarda ya\u015fayan vakalar. Haliyle bu mesele do\u011frulara ula\u015fma ve bir hikayeyi anlat\u0131rken o sorunlar\u0131 ya\u015fayan insanlara neler oldu\u011fuyla ilgili kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011fa d\u00fc\u015fmeme benim i\u00e7in \u00f6nemliydi. Ama ayn\u0131 zamanda bu kitab\u0131 yazarken benim i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemli bir \u015fey, san\u0131r\u0131m bir ses ve onu ba\u015faran bir form bulmu\u015f olmamd\u0131. Bu kitab\u0131 okuyan insanlar i\u00e7in muhtemelen olduk\u00e7a dikkat \u00e7eken bir \u015fey, anlat\u0131m\u0131n birinci ki\u015fi ile \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi aras\u0131nda de\u011fi\u015fmesi, gidip gelmesi. (Bir taraftan da yarat\u0131c\u0131l\u0131k dersi verdi\u011fi i\u00e7in ona g\u00f6nderme yaparak bir hatay\u0131 itiraf ediyor)<\/i> Asl\u0131nda bu\u00a0 <\/span>k\u0131sm\u0131 yarat\u0131c\u0131 yazma tekniklerini \u00f6\u011fretiyorsan\u0131z insanlara asla yapmamas\u0131 gerekti\u011fini s\u00f6yledi\u011finiz bir \u015fey. (Mahcubiyetle tamaml\u0131yor.<\/i>) Bir \u00e7e\u015fit hatayd\u0131. Ama bununla bi \u015feyi anlamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordum, kendisi bir hikayeyi nas\u0131l anlataca\u011f\u0131n\u0131 anlamaya \u00e7al\u0131\u015fan bu karakteri yakalamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordum. (Bir kahraman)bir hikayeyi anlatmakta ger\u00e7ekten zorlan\u0131yorsa, belki olay kendi ba\u015f\u0131na gelmi\u015f biri, yani birinci ki\u015finin a\u011fz\u0131ndan de\u011fil de ba\u015fka birine olmu\u015f gibi anlatmay\u0131 deneyebilirdi. Bu \u015fekildeki de\u011fi\u015fim etkisi (olay\u0131n bazen birinci ki\u015finin a\u011fz\u0131ndan bazen \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015finin a\u011fz\u0131ndan anlat\u0131lmas\u0131) belki biraz daha \u015fiirsel tarafa y\u00f6nelmi\u015f olup\u00a0 <\/span>direk \u00a0 <\/span>tarihle\u00a0 <\/span>u\u011fra\u015fmam\u0131\u015f oluyor.\u00a0<\/span><\/p>\r\n \u015eerif A: Yazma s\u00fcrecinizle ilgili bir konuyu merak ediyorum, ayn\u0131 sayfay\u0131 birden fazla kez yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z oluyor mu?<\/i><\/b><\/p>\r\n Natalie M<\/strong>: Muhtemelen her sayfay\u0131 birden fazla kez yaz\u0131yorum, yani baz\u0131 noktalarda demek istiyorum. San\u0131r\u0131m bu, t\u00fcm sayfada ne yazmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcze ba\u011fl\u0131, ancak yine de \u00e7ok fazla revizyondan ge\u00e7iyorlar ya da en az\u0131ndan benimkiler \u00f6yle oldu. Bir kitapta birden fazla kez yazmad\u0131\u011f\u0131m birka\u00e7 b\u00f6l\u00fcm var. Az olabilir ama \u00f6yle, mesela giri\u015f k\u0131sm\u0131 az veya \u00e7ok ilk yazd\u0131\u011f\u0131m gibi duruyor. \u00c7o\u011fu zaman da bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc yaz\u0131p bitirdikten sonra \u201ciyi de\u011fil\u201d deyip t\u00fcm\u00fcyle siliyordum, evet, sonra tekrar ba\u015fl\u0131yordum.<\/p>\r\n \u015eerif A: Romandaki karakterlerle ilgili bir \u015fey sormak istiyorum. Roman, \u201cHolocaust -Yahudilerin Hitler taraf\u0131ndan u\u011frad\u0131\u011f\u0131 soyk\u0131r\u0131m- sonras\u0131 Yahudi bir adam, Josef, ile e\u015finin hayat\u0131n\u0131 konu ediyor, bize Joseph\u2019i anlat\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?<\/i><\/b><\/p>\r\n Natalie<\/strong> M: Evet o y\u00fczden kitab\u0131n ana karakteri, t\u00fcm hikayenin onun bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir karakter. 1909\u2019da do\u011fan\u00a0 <\/span>Yahudi bir adam. Birinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131\u2019ndan \u00f6nce b\u00fcy\u00fcyen, Birinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131 s\u0131ras\u0131nda eri\u015fkin ya\u015fa geliyor ve daha sonra sava\u015flar aras\u0131 d\u00f6nemde ya\u015flan\u0131yor. O zamana g\u00f6re de \u00e7ok s\u0131radan bir hayat\u0131 var, babas\u0131n\u0131n \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 ayn\u0131 \u015firkette \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, evleniyor, bir \u00e7ocu\u011fu var, genel olarak politikaya kar\u0131\u015fm\u0131yor. San\u0131r\u0131m ona has olan bir \u00f6zellik, Viyana\u2019n\u0131n ihmal edilen Yahudi mezarl\u0131klar\u0131na olan ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131d\u0131r. O, mezarl\u0131klara kendini ilk verdi\u011fi zamanlarda ihtimal ki mezarl\u0131klar ihmal edilmemi\u015flerdi, birinci d\u00fcnya sava\u015f\u0131ndan sonra ve Yahudi toplumuna yap\u0131lanlardan sonra oldu. Ama Josef manevi y\u00f6n\u00fcn\u00fc ke\u015ffetmeye ba\u015flay\u0131nca ve Yahudi kimli\u011finin \u00a0 \u00a0 <\/span>inan\u00e7 y\u00f6n\u00fcn\u00fc tekrar ke\u015ffedince Viyana\u2019daki mezarl\u0131klarla irtibat\u0131 ba\u015fl\u0131yor ve onlara \u00e7ok ba\u011flan\u0131yor. Her \u015feyden \u00f6nce Anschluss olay\u0131, Nazi Almanyas\u0131\u00a0 <\/span>Avusturya\u2019y\u0131 ilhak\u0131, vuku bulunca Josef ve kar\u0131s\u0131 Avusturya\u2019dan ka\u00e7abilmek i\u00e7in ayr\u0131 ya\u015f\u0131yorlar. Joseph\u2019in Yahudi olmayan bir arkada\u015f\u0131 Friedrich onlara yard\u0131m ediyor, bu daha sonra Nazi partisine kat\u0131l\u0131yor. Onlar\u0131n ka\u00e7mas\u0131na yard\u0131m ediyor. Ve daha sonra kitapta, arkada\u015f\u0131n\u0131n ne yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve sava\u015f \u00a0 <\/span>boyunca arkada\u015f\u0131n\u0131n neye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve sava\u015ftan sonra b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde \u00f6l\u00fclerle olan ba\u011f\u0131 nedeniyle Viyana\u2019ya d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn\u00fcz. Ve bir \u015fekilde geri d\u00f6n\u00fcp birinin bu olaylar\u0131 hat\u0131rda tutmas\u0131 gerekti\u011finden emin olma fikri, ve ger\u00e7ekle\u015fen bu ihanetlerle y\u00fczle\u015fmek zorunda kalma.<\/p>\r\n Kitap, hat\u0131ralar ve \u00f6l\u00fcmle m\u00fccadeleyi anlatan bir kitap oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Bu y\u00fczden elbette genel ba\u011flamda sadece do\u011fal anlamda \u00f6l\u00fcm de\u011fil, toplu katliam gibi \u00f6l\u00fcmler maalesef. Hat\u0131ralar, \u00f6l\u00fcmler ve ac\u0131larla ilgili sorularla ilgileniyor ve ayr\u0131c\u0131 baz\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnceleri hat\u0131rlama, geri getirme, g\u00fcndemde tutma gayreti\u2026\u00a0<\/span><\/p>\r\n Josef\u2019in \u00f6yle bir g\u00f6revi var, \u00f6lenleri, ruhlar\u0131n\u0131 canl\u0131 tutma, hat\u0131rda tutma\u2026<\/p>\r\n \u015eerif A: Yazarlar toplumda tan\u0131nan \u00f6nemli fig\u00fcrlerdir. Yine bu soruyu da g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm her yazara sormak istedi\u011fim bir soru oldu\u011fu i\u00e7in size de sormak istiyorum. Bir yazar olarak toplum i\u00e7inde bir rol\u00fcn\u00fcz, topluma kar\u015f\u0131 bir g\u00f6reviniz oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor musunuz?<\/i><\/b><\/p>\r\n Natalie M:<\/strong> San\u0131r\u0131m var, ama bunu s\u00f6ylemekle Holocaust ile ilgili 2018\u2019de Kanada\u2019da kitap yazm\u0131\u015f biri olarak \u00f6nemli biri oldu\u011fum \u015feklinde bir hisle \u00f6ne \u00e7\u0131kmak istemiyorum. Ama kesinlikle, (yazarl\u0131k) her \u015feyden \u00f6nce bana hat\u0131ralar\u0131 canl\u0131 tutma imkan\u0131 verdi\u011fi\u00a0 <\/span>kesin. Kitaplar, insanlar\u0131n ya\u015fad\u0131klar\u0131 ve \u00e7ok \u00e7abuk unutulup gidecek bu olaylar\u0131 en etkili bir \u015fekilde ya\u015fatma yoludur diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Bu noktada kurguda bile bu an\u0131lar\u0131 canl\u0131 tutmak san\u0131r\u0131m de\u011ferli bir hedef. Kitab\u0131 yazd\u0131\u011f\u0131m zamanlarda bir taraftan da ara\u015ft\u0131rma<\/p>\r\n yaparken Holocaust olaylar\u0131ndan \u00f6nce meydana gelmi\u015f bir\u00e7ok retorik olay bana \u00fcrk\u00fct\u00fcc\u00fc gelmi\u015fti, ve bunlar\u0131n bir\u00e7o\u011fu bana tan\u0131d\u0131k gelmi\u015fti. Ve hatta sanki baz\u0131 s\u00f6ylemleri, siyasette, Kuzey Amerikada bile duymu\u015fum gibi gelmi\u015fti bana. Belki anaak\u0131m siyasette de\u011fil, ancak onlarca y\u0131l ikinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131 olaylar\u0131na yol a\u00e7an konu\u015fmalara garip bir \u015fekilde benzeyen \u00e7e\u015fitli tarzda konu\u015fmalar vard\u0131. Birileri bu kitab\u0131 okudu\u011funda bug\u00fcn konu\u015ftu\u011fumuz \u015feylerin 1935 y\u0131llar\u0131nda konu\u015fulan \u015feylere tuhaf bir \u015fekilde benzedi\u011fini g\u00f6recek. L\u00fctfen l\u00fcften diyorum, \u015fu zamanda daha \u00f6ncekilerin gittikleri yoldan gitmedi\u011fimizden emin olun. Bunun bir t\u00fcr uyan\u0131\u015f i\u00e7in \u00e7ok yararl\u0131 olabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Bu t\u00fcr duyular ge\u00e7mi\u015fte de \u00e7ok farkl\u0131 de\u011fildi. \u015eimdi de insanlar ayn\u0131\u00a0 <\/span>insanlar, siyaset kesinlikle benzer sonu\u00e7lar \u00fcretebilir.<\/p>\r\n (DEVAM EDECEK…)<\/i><\/p>\r\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 \u015eerif Ayd\u0131n: Yazarlar\u0131n roman ve hikayelerdeki karakterlerde genellikle kendileri de vard\u0131r. Bir\u00e7o\u011funun \u00e7ocukluk d\u00f6nemlerinin izlerini eserlerinde bulmak<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[120],"tags":[100,17,125,9,10,124,121,123,21],"yoast_head":"\n